-
1 дом был объят пламенем
Makarov: house was all aflame, the house was all aflameУниверсальный русско-английский словарь > дом был объят пламенем
-
2 дом был объят пламенем
ngener. māja bija vienās liesmās -
3 дом был объят пламенем
nDictionnaire russe-français universel > дом был объят пламенем
-
4 aflame
əˈfleɪm прил.
1) в огне, огненный, пламенный. горящий, пылающий Syn: ardent, fiery
2) горящий, блестящий;
горячий, пылкийобъятый пламенем, горящий, пылающий в огне;
- the house was all * дом был объят пламенем сверкающий;
горячий, пылкий;
- * with colour сверкающий красками;
- * with blushes залитый румянцем (смущения) ;
- * with curiosity сгорая от любопытства;
- * with passion сжигаемый страстьюaflame a predic., adv в огне, пылающий -
5 aflame
[əʹfleım] a predic1. объятый пламенем, горящий, пылающий в огне2. сверкающий; горячий, пылкийaflame with blushes - залитый румянцем (смущения, стыда)
-
6 māja bija vienās liesmās
сущ.общ. дом был весь в огне, дом был объят пламенем -
7 aflame
1. a predic объятый пламенем, горящий, пылающий в огне2. a predic сверкающий; горячий, пылкийСинонимический ряд:burning (adj.) ablaze; afire; aflicker; aglow; alight; blazing; burning; conflagrant; fiery; flaming; flaring; ignited; lighted; on fire -
8 all
1. n всё сущее; мир, вселеннаяall flesh — всё живое, смертные
2. a весь, целый, вся, всёhe sat up all night — он не ложился всю ночь; он вообще не ложился
with all the trimmings — со всеми причиндалами, как положено
3. a всякий, всевозможный; любойall manner of … — всякого рода …
at all times — в любой момент; в любое время
4. a весь, наибольший, предельный; максимально возможный5. a какой-нибудь, какой бы то ни было6. a амер. диал. кончившийся, истёкшийthe pie is all — весь пирог съеден; пирог кончился
the butter is all — масло кончилось, масла больше нет
of all people — кто-кто, но не вы
7. adv всецело, целиком, полностьюall set — готовый к действию, в полной готовности
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
8. adv совсем, совершенно9. adv только, ничего кроме, исключительноpooh, is that all! — ну и ну!; ничего себе!
all but he were present — все, кроме него, присутствовали
10. adv спорт. жарг. поровну, ровно11. indef pron все12. indef pron всёis that all you want to say? — это всё, что вы хотите сказать?
he paid all that was owing — он заплатил всё, что следовало
have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?
Синонимический ряд:1. alone (adj.) alone; exclusively; solely2. altogether (adj.) altogether; completely; entirely; utterly; wholly3. every (adj.) any; each; every4. whole (adj.) complete; entire; full; gross; intact; outright; total; uncut; whole5. each (noun) each; everybody; everyone; everything6. whole (noun) aggregate; be-all and end-all; entirety; gross; sum; sum total; tale; total; totality; whole7. all and sundry (other) all and sundry; each and every person; everybody; everyone; one and all8. apiece (other) apiece; aside; each; per capita; per caput9. everything (other) everything; the entirety; the lot; the totality; the whole kit and caboodle (colloquial); the whole lot; the whole shebang (chiefly US, colloquial); the whole shooting match (colloquial)10. totally (other) all in all; altogether; completely; entirely; exactly; in toto; just; purely; quite; solidly; stick; totally; utterly; whollyАнтонимический ряд:nobody; nothing; partially -
9 proie
f1) добычаoiseau de proie — 1) хищная птица 2) перен. жестокий человек••laisser [lâcher] la proie pour l'ombre — променять орла на кукушку; отказаться от того, что имеешь в погоне за призрачной выгодой2) жертваêtre en proie à qch — терзаться, мучиться чем-либо; подвергаться чему-либоêtre la proie de qn, qch — стать жертвой -
10 house was all aflame
Макаров: дом был объят пламенем -
11 the house was all aflame
Макаров: дом был объят пламенемУниверсальный англо-русский словарь > the house was all aflame
-
12 förskräckelse
[för_skr'ek:else]subst.испугvi såg till vår förskräckelse att huset stod i lågor--к своему ужасу мы увидели, что дом был объят пламенем————————испуг -
13 la maison a été la proie des flammes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la maison a été la proie des flammes
См. также в других словарях:
Панаев, Валерьян Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Панаев. Валерьян Александрович Панаев Российский инженер путеец Дата рождения … Википедия
Ведьмак (игра) — Эту страницу предлагается переименовать в The Witcher. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/2 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
ТРОЯ 05 ПАРИС ПОХИЩАЕТ ЕЛЕНУ — Прошло много дней, после того как вернулся Парис в дом своего отца Приама. Казалось, что та перемена, которая произошла в его жизни, заставила его позабыть о даре, обещанном ему Афродитой за золотое яблоко. Теперь он был царевичем, а не простым,… … Энциклопедия мифологии
ФРИНА — • Phrўne, Φρύνη (жаба, вследствие ее бледности), знаменитая гетера (см. Έται̃ραι, Гетеры) из Фесий в Беотии, настоящее ее имя было Мнесарета (Μνησαρέτη). Первоначально она была бедна, но приобрела потом огромные богатства. Она служила … Реальный словарь классических древностей